MARIO IVÁN MARTÍNEZ EXPLICA, COMO SÓLO ÉL SABE HACERLO, EL ORIGEN DE LA SANDUNGA

 

La Sandunga o Zandunga, «himno» regional del Istmo de Tehuantepec, cumple 150 años de existencia explica magistralmente Mario Iván Martínez en éste ilustrativo vídeo publicado en la página “Presencia de Oaxaca” y, el cual compartimos para deleite de todos aquellos que gustan de las tradiciones de esa bella tierra, orgullo nacional. *Algunos dictaminan: “La correcta traducción de la palabra sandunga, de su lengua madre zapoteca, significa mujer alegre, salerosa y bailadora”. O, “La etimología zapoteca nos indica que su significado es “Saa” (música) y “ndú” (profundo). Sandunga es una música o canto profundo”. María Elena Sodi de Pallares, afirma:“Desde luego la palabra sandunga quiere decir jota [¡!], baile alegre y popular( fiesta perfecta).Para darle un toque de credibilidad, agregan a sus plagios: “Los expertos han señalado…”. Pero sin aportar los datos de dónde salió tal definición o citan a un verdadero investigador, sin consultar la fuente directa; es decir, hacen citas de citas, sin embargo, la traducen como baile que se efectúa bajo una higuera. De cualquier manera, sandunga es fiesta, alboroto, alegría”

Fuentes: https://www.facebook.com/presenciadeo…

*https://es.wikipedia.org/wiki/La_Sand…)

Crestomatía

Compartelo con tus amigos: